Contre l'Art Washing : Appel à la Réappropriation de l'Espace Culturel et au Boycott de la Biennale Jaou Tunis

ضد التبييض بالفن: دعوة لاستعادة الفضاء الثقافي ومقاطعة بينالي جو تونس

تعود بينالي الفن المعاصر "جاو تونس"، الذي أطلقته مؤسسة كمال الأزعر في 2013، لنسخته السابعة، في ظل الوضع المأساوي الذي نشهده من كوارث ونيران.

في الوقت الذي يتعرض فيه لبنان للقصف، وبعد عام كامل من التأكد القطعي من مخطط إبادة الشعب الفلسطيني وتوسع المشروع الصهيوني في المنطقة، يختار المهرجان أن يغزو مدينة تونس، مستعرضًا دعمًا قويًا لفلسطين يتجلى من خلال الصور واللافتات. في برمجة تحت عنوان "الفنون، المقاومة وإعادة بناء المستقبل"، تبرز فلسطين كرمز في المهرجان  كما نراه على الموقع الإلكتروني من خلال صورة للبطيخ (صورة لآدم روحانا)، بتمويل المؤسسات التي تمثل الدول المتواطئة في الإبادة الجارية : المعهد الفرنسي، السفارة الفرنسية، معهد غوته، المجلس الثقافي البريطاني، والاتحاد الأوروبي.

ليس غضبنا بالأمر المفاجئ أو المستجدّ؛ إذ سبق أن تعرّضت مؤسسة كمال الأزعر للنقد إثر تجاوزاتها الأخلاقية في تعاملها مع الفنانين. في هذه السنة، تبرز الفجوة بين الأهداف المعلنة للمهرجان – في سعيه لأن يكون "منارة للإبداع الفني في الجنوب العالمي" – وشراكاته المالية مع دول إمبريالية حليفة لإسرائيل وموردة للأسلحة. يمثل ذلك دليلًا على حالة احتجاز.

تصبح القضية الفلسطينية هنا محلّ توظيف التي يتسم بها جزء من سوق الفن والثقافة.

بعد الثورة، اختار العديد من الفاعلين في المشهد الثقافي التونسي كسر روابطهم مع هذه المؤسسات, ورفض الاستسلام  للهيمنة والتنازلات التي فرضتها عليهم القوى الناعمة الأوروبية, خصوصاً الفرنسية، وذلك في ظل غياب البدائل العامة وتجاهل الدولة لحقوق الفنانين.

 بالتوازي مع ذلك, هناك تواطؤنا كفنانين ومثقفين تونسيين، مع المؤسسات الأجنبية الاستعمارية الجديدة بأجنداتها المالية والإيديولوجية التي تضخ أموالها تحت غطاء العالمية وتفرض رؤاها على خصوصيّات سردياتنا ومساحاتنا الثقافية.

للشركاء الماليون لمهرجان جو سجل طويل ومعروف. على الرغم من  تطور استراتيجيتهم نحو التبييض بالفن، فإنهم يواصلون ممارسة نفوذهم الخطير. لذلك نحن بحاجة ماسة الآن إلى إعادة صياغة رواياتنا وجغرافيتنا.

يمثل 7 أكتوبر 2023 نقطة تحول، سبيل و دعوة لإعادة التفكير في ممارساتنا وعالمنا الفني. لقد حان الوقت، فكيف يمكننا معالجة هذه المسألة ونحن عالقون في هذه الممارسات ذاتها ؟

إذن ندعو إلى مقاطعة مهرجان جو تونس والانفصال عن هذا النظام الذي يستفيد من ضعفنا ومن القيود التي تحد من قدرتنا على العمل الجماعي.

الموقعون الأوائل :

إشراف نصري

إسماعيل لواتي

آمنة فتني

بية المظفر

جيلاني السعدي

خديجة زمولي

دادا عزوز

خليل خلصي

ريم النحالي

ريم هرابي

سارة معالي

سامي نصري

سعاد ماني

سفيان الفاني

سناء شامخ

سيف فرج

ضياء ذيبي

عصام سميري

علي ثابت

عائشة الفيلالي

غسان بن خليفة

غسان جراندي

فاطمة الشريف

فاطمة بالهادي

كاهنة صانع

قمر الدوعاجي

مروى بالحاج يوسف

مريم البريبري

نادية تويجر

نادية زروقي

نضال العازم

مهدي الحامدي

وليد دراوي

يوسف شاكر

يمينة مشري بندانة

Contre l'Art Washing : Appel à la Réappropriation de l'Espace Culturel et au Boycott de la Biennale Jaou Tunis

La biennale d’art contemporain Jaou Tunis, lancée en 2013 par la Fondation Kamal Lazaar, rempile pour une septième édition, et ce, dans le contexte génocidaire que nous connaissons et la spirale du feu et de l’horreur dont nous témoignons de désastre en désastre, une image après l'autre.

Juste au moment où le Liban est pilonné et exactement une année après la réaffirmation explicite du projet d’annihilation du peuple palestinien et de l’expansion sioniste dans la région, le festival investit la ville de Tunis en mettant à l’honneur la Palestine avec force, images et bannières.  

Pour une programmation intitulée « Arts, résistances et reconstruction des futurs », la Palestine apparaît, notamment sur le site internet du festival, où l’on dévore la pastèque (photo d’Adam Rouhana), et ce, avec le soutien financier des institutions qui représentent les pays complices du génocide en cours : l’Institut français et l’ambassade de France, le Goethe Institute, le British Council et l’Union européenne.

Notre indignation n’est pas inattendue : les manquements éthiques de la Fondation Kamal Lazaar, dans sa manière de traiter avec les artistes ont déjà été pointés du doigt. Or, cette année, l’écart entre les intentions affichées du festival – qui veut se dresser comme un « phare de la création artistique du Sud global » –, et ses partenariats financiers, ceux du soft power d’États impérialistes, alliés d’Israël et fournisseurs d’armes, est la marque d’une prise d’otage. 

La cause palestinienne se trouve ici exploitée avec le cynisme insidieux du marché de l’art et de la culture. 

Après la révolution, beaucoup d’acteur·rices de la scène culturelle tunisienne ont choisi de rompre avec ces institutions et d’en finir avec le joug et les compromissions que leur imposait le passage obligé par le soft power européen, en particulier français, face à l’indigence des alternatives publiques et à l’indignité à laquelle le gouvernement confinait les artistes. 

En parallèle à cela, il y a notre soumission, en tant qu’acteur·ices culturel·les tunisien·nes, aux diktats financiers et idéologiques d’institutions étrangères néocoloniales qui injectent leur argent et verrouillent nos territoires et nos narratifs, sous couvert d’universalisme.

Les partenaires financiers de Jaou ont des antécédents bien établis. Leur stratégie a évolué, migrant vers l'art washing, mais ils continuent à exercer une influence dangereuse. 

Il est impératif de faire advenir la géographie ainsi que les récits qui nous entourent. 

Le 7 octobre marque un tournant, une voie, un appel à repenser nos pratiques et notre monde artistique. Le temps est passé, alors comment pouvons-nous aborder cette réflexion en restant englués dans ces mêmes pratiques ?

À ces fins, nous appelons au boycott de Jaou Tunis et à se désolidariser fermement d’un système dont l’impunité profite de notre vulnérabilité et des limites de notre action collective.

Premier·ères signataires : 

Nidhal Azem

Dada Azouz 

Fatma Belhedi

Yamina Mechri Bendana, 

Ghassen Ben Khalifa

Marwa Belhaj Youssef

Myriam Bribri

Youssef Chaker

Sana Chamekh

Fatma Cherif

Dhia Dhibi

Kmar Douagi

Walid Draoui

Sofian El Fani

Emna Fetni

Aïcha Filali

Saif Fradj

Mehdi Hamdi

Rym Harrabi

Ghassen Jerandi

Elyes Jeridi

Khalil Khalsi

Sarra Maali

Souad Mani

Baya Medhaffar

Rym Nahali

Ichraf Nasri 

Sami Nasri

Jilani Saadi

Kahena Sanaa

Issam Smiri

Ali Thabet

Nadia Touijer

Nadya Zarrougui

Khadija Zammouli